Question 1

Защо е задължително да регистрирам брака, сключен в чужбина, пред българските власти?

Accepted Answer

Регистрацията на брака, сключен в чужбина, пред българските власти е задължителна по силата на Закона за гражданската регистрация на Република България. Тя осигурява признаването на брака на територията на България и вписването му в българската система за гражданска регистрация. Без тази регистрация, бракът е валиден по отношение на чуждестранното законодателство, но не е признат от българските институции. Това може да доведе до редица правни и административни проблеми, като например: Невъзможност за промяна на семейно положение в българските документи: Лична карта, паспорт, шофьорска книжка и др. Проблеми с наследствени права: Особено ако единият съпруг почине и бракът не е регистриран в България. Трудности при ползване на права, произтичащи от брака: Като социални осигуровки, данъчни облекчения, гражданство за съпруг/а чужденец и др. Проблеми при раждане на деца: Вписване на бащинство/майчинство, издаване на български документи за самоличност на децата. Регистрацията гарантира, че българската държава е информирана за Вашето семейно положение и Ви осигурява всички права и задължения, произтичащи от брака съгласно българското законодателство.

Question 2

Какви документи са необходими за регистрация на брак, сключен в чужбина, и къде се подават?

Accepted Answer

За регистрация на брак, сключен в чужбина, в България са необходими следните основни документи: Оригинал на чуждестранен брачен акт: Този документ трябва да бъде издаден от компетентните власти на държавата, в която е сключен бракът. Превод на брачния акт: Чуждестранният брачен акт трябва да бъде преведен на български език от оторизиран преводач и легализиран (апостил или суперлегализация), освен ако България няма двустранен договор с държавата, в която е сключен бракът, за отпадане на легализацията (напр. държавите, подписали Хагската конвенция за премахване на изискването за легализация на чуждестранни официални документи, за които е достатъчен апостил). Документи за самоличност на съпрузите: Валидни български лични карти или паспорти (ако единият съпруг е чужденец – валиден паспорт/личен документ). Заявление: Подава се до компетентната общинска администрация. Декларация за семейно положение (ако е необходима): В зависимост от изискванията на общината.

Question 3

Какъв е срокът за регистрация на брака и има ли санкции при забавяне?

Accepted Answer

Съгласно българското законодателство, срокът за регистрация на брак, сключен в чужбина, е 6 месеца от датата на сключването му. Това е така, тъй като в Закона за гражданската регистрация е посочено, че актовете за гражданско състояние (включително брачните актове), съставени в чужбина, се вписват в регистрите на населението в България в 6-месечен срок от съставянето им. Санкции при забавяне: Макар че несъобразяването с този срок не води до нищожност на брака, тъй като той е валиден по чуждестранното законодателство, забавянето може да доведе до налагане на административна глоба. Глобата се налага по реда на Закона за гражданската регистрация и може да варира, като обикновено е в размер от 20 до 100 лева. Освен финансовата санкция, по-големият проблем е липсата на официално признаване на брака в България, което, както бе посочено в отговор на въпрос 1, може да създаде сериозни правни и административни пречки в дългосрочен план. Затова е силно препоръчително да се спазва законовият срок за регистрация.

Адвокат при регистрация на брак сключен в чужбина

Регистриране в Република България на граждански брак на български граждани, сключен в чужбина

Нашите анализи по темата

Каква е цената за развод според новите адвокатски тарифи?

Удостоверение за тежести: Защо нотариусът не е Ваш адвокат при покупка на имот в София?

Помощ от адвокат Астакова при гражданско събитие „брак“

Често задавани въпроси

Имате още въпроси? Чувствайте се свободни да се свържете с нас!